1 00:00:01,479 --> 00:00:03,133 Alguém viu a outra metade do meu derretimento de atum? 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,265 eu ia comer para o jantar. 3 00:00:04,265 --> 00:00:06,049 - Não está na geladeira? - Não. Foi, 4 00:00:06,049 --> 00:00:08,008 mas agora está cheio com essas máscaras para os olhos? 5 00:00:08,008 --> 00:00:10,314 Não toque neles. Eles são para minha próxima remessa para meus clientes. 6 00:00:10,314 --> 00:00:12,925 Esses garotos maus ficam calmos por 11 horas no rosto. 7 00:00:12,925 --> 00:00:15,058 E esse é o Garantia de Ava "Homem Frio". 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,668 Bem, onde está meu sanduíche? 9 00:00:16,668 --> 00:00:19,019 No parapeito da janela com o leite e a maionese. 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,716 Janina: Ah. 11 00:00:20,716 --> 00:00:22,631 Quanto tempo faz sentado ao sol? 12 00:00:22,631 --> 00:00:24,372 Não sei. Não sou meteorologista. 13 00:00:24,372 --> 00:00:26,896 Janine, eu já te disse minha história sobre a tênia do Zimbábue 14 00:00:26,896 --> 00:00:29,029 vezes suficientes para você saber não comer isso, certo? 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,031 Jacob, você pode apenas dizer "história da tênia." 16 00:00:31,031 --> 00:00:32,380 Nós sabemos onde você estava. 17 00:00:32,380 --> 00:00:34,947 Bem, bom, porque é relevante para a história. 18 00:00:34,947 --> 00:00:37,080 [Porta abre] Oi, Ava! 19 00:00:37,080 --> 00:00:38,821 Obrigado por usar todo o papel da impressora 20 00:00:38,821 --> 00:00:40,779 - para fazer seus panfletos idiotas. -Ava: Não me agradeça. 21 00:00:40,779 --> 00:00:42,825 Agradeça às árvores que deram suas vidas. 22 00:00:42,825 --> 00:00:44,392 Eles são os heróis. 23 00:00:44,392 --> 00:00:48,700 Pop-up pop-up de Ava Cold-man: A máscara permanece colocada? 24 00:00:48,700 --> 00:00:51,442 O que diabos é isso? A-Outro esquema de pirâmide? 25 00:00:51,442 --> 00:00:53,618 É apenas um esquema se você estiver na base da pirâmide, 26 00:00:53,618 --> 00:00:56,273 e obviamente... Eu sou um top. 27 00:00:56,273 --> 00:00:58,884 São para a minha festa de lançamento. O futuro são as máscaras para os olhos. 28 00:00:58,884 --> 00:01:00,669 O futuro será o desemprego 29 00:01:00,669 --> 00:01:02,497 se você não desistir enganando a escola. 30 00:01:02,497 --> 00:01:04,412 Quero dizer, pelo menos substitua o papel. 31 00:01:04,412 --> 00:01:06,501 tive que imprimir um teste para meus filhos para amanhã. 32 00:01:06,501 --> 00:01:08,807 Tudo o que vocês fazem é reclamar. Droga! 33 00:01:08,807 --> 00:01:11,810 "Ava monopolizando a geladeira. Ava usou todo o papel da impressora. 34 00:01:11,810 --> 00:01:13,682 Ava esqueceu de assinar nossos contracheques na semana passada." 35 00:01:13,682 --> 00:01:15,423 Você esqueceu de assinar nossos contracheques?! 36 00:01:15,423 --> 00:01:17,816 Sim! Por que eu tenho que dizer as coisas duas vezes? 37 00:01:17,816 --> 00:01:20,471 Olha, vocês professores só têm uma aula para se preocupar. 38 00:01:20,471 --> 00:01:23,126 Eu tenho uma escola inteira. Você já me ouviu reclamar? 39 00:01:23,126 --> 00:01:25,302 - Literalmente o tempo todo. - E eu mereço. 40 00:01:25,302 --> 00:01:27,043 Meu trabalho é muito difícil. 41 00:01:27,043 --> 00:01:28,697 Eu não vejo nenhum de vocês tentando ser o diretor! 42 00:01:30,351 --> 00:01:31,830 Quer saber? 43 00:01:31,830 --> 00:01:34,790 Isso é na verdade muito bom. 44 00:01:34,790 --> 00:01:38,141 O sol aqueceu para mim. Microondas da natureza. 45 00:01:38,141 --> 00:01:40,448 [Jogo "Hold'em" do Maker] 46 00:01:40,448 --> 00:01:50,501 ♪ 47 00:01:51,459 --> 00:01:55,158 "Máscara de olho cheirava a velho geladeira e condimentos velhos, 48 00:01:55,158 --> 00:01:56,290 mas ainda assim comprarei novamente." 49 00:01:56,290 --> 00:01:57,769 OK. Eu aceito isso. 50 00:02:00,207 --> 00:02:02,426 [Celular toca] Ugh. 51 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 "Inchaço reduzido." 52 00:02:03,993 --> 00:02:06,126 Estou prestes a me aposentar dessa vadia. 53 00:02:06,126 --> 00:02:08,128 [Celular toca] Ufa! 54 00:02:08,128 --> 00:02:09,781 "Deu-me queimadura de congelamento." 55 00:02:09,781 --> 00:02:11,305 Deve ser erro do usuário. 56 00:02:11,305 --> 00:02:13,959 [Celular toca] [Gemidos] 57 00:02:13,959 --> 00:02:16,179 O que você quer? Não estou fazendo serviço de júri. 58 00:02:16,179 --> 00:02:18,703 Ava, é Janine. Você não meu número foi salvo? 59 00:02:18,703 --> 00:02:20,401 Claro que não. E se eu conhecer uma Janine melhor? 60 00:02:20,401 --> 00:02:22,664 Ok, olha, talvez eu esteja um pouco atrasado. 61 00:02:22,664 --> 00:02:26,189 Aquele derretimento de atum que você deixou de fora, não está bem. 62 00:02:26,189 --> 00:02:27,756 Vá direto ao ponto, Janine. Embrulhe! 63 00:02:27,756 --> 00:02:30,759 Ah, Deus. Por favor, não faça isso com seu telefone. 64 00:02:30,759 --> 00:02:33,414 Ah.[ Vômitos] 65 00:02:33,414 --> 00:02:35,198 Bem, parece você tirou tudo. 66 00:02:35,198 --> 00:02:37,461 Vejo você em uma hora. Ah, não. Espere. 67 00:02:37,461 --> 00:02:40,812 Eu acho, hum-- Acho que posso, uh-- 68 00:02:40,812 --> 00:02:42,292 Acho que não vou poder entrar hoje. 69 00:02:42,292 --> 00:02:44,512 Tão dramático. Da próxima vez, comece com isso. 70 00:02:44,512 --> 00:02:47,210 Olha, eu tenho um fichário Eu continuo para substitutos. Tem até-- 71 00:02:47,210 --> 00:02:49,995 Vênus, chame um submarino para a aula da Sra. Teagues. 72 00:02:49,995 --> 00:02:52,520 De preferência masculino. 6'2", 6'3" em botas. 73 00:02:52,520 --> 00:02:54,870 Um tipo de Gregory Eddie. Tiros na cabeça, se você os tiver. 74 00:02:54,870 --> 00:02:57,046 Ava, há um condado em todo o condado subescassez. 75 00:02:57,046 --> 00:02:59,048 Estava no memorando o distrito enviou na semana passada. 76 00:02:59,048 --> 00:03:01,181 O que? Não tenho registro disso. 77 00:03:03,487 --> 00:03:05,576 Diz: "Atenção Diretor Coleman. 78 00:03:05,576 --> 00:03:07,752 Urgente. Deve ler."Todos dizem isso. 79 00:03:07,752 --> 00:03:10,799 Este diz que você deveria ter um plano alternativo! 80 00:03:10,799 --> 00:03:12,801 Bem, espero que você tenha um backup planejo falar comigo assim, 81 00:03:12,801 --> 00:03:15,151 porque você está demitido. 82 00:03:15,151 --> 00:03:16,848 Ela me demite uma vez por semana. 83 00:03:16,848 --> 00:03:18,241 [Zumbido fraco] 84 00:03:18,241 --> 00:03:21,418 Está tão quieto que você pode ouvir as luzes fluorescentes. 85 00:03:21,418 --> 00:03:24,160 É tal uma manhã mágica. 86 00:03:24,160 --> 00:03:25,988 - Você podia ouvir uma peruca caindo. - Hum. 87 00:03:25,988 --> 00:03:28,077 [Porta abre] Janine está com intoxicação alimentar! 88 00:03:28,077 --> 00:03:29,600 -Ah. E aí está. - É isso. 89 00:03:29,600 --> 00:03:31,559 É por isso que está tão quieto aqui. Uh-huh. 90 00:03:31,559 --> 00:03:33,604 Quero dizer, isso é tão triste sobre Janina. 91 00:03:33,604 --> 00:03:34,649 Eu sei. 92 00:03:34,649 --> 00:03:36,738 [Tasha suspira] Ah, oi, Tasha. 93 00:03:36,738 --> 00:03:40,263 Ei. Só quero sentar aqui e descomprimir, sabe? 94 00:03:40,263 --> 00:03:42,483 Passeio difícil? Não. 95 00:03:42,483 --> 00:03:44,485 Eu só... você sabe, Eu adorava sentar aqui 96 00:03:44,485 --> 00:03:47,357 até que uma certa Cathy conseguiu um um pouco falador demais para o meu gosto. 97 00:03:47,357 --> 00:03:50,708 Bem.[ Risadas ] Bem, "Cathy" é uma história em quadrinhos hilariante, 98 00:03:50,708 --> 00:03:53,145 e Janine é um colega de trabalho hilário. 99 00:03:53,145 --> 00:03:55,147 Eu acho que a palavra "hilariante" está fazendo muito trabalho 100 00:03:55,147 --> 00:03:56,148 naquela frase. 101 00:03:56,148 --> 00:03:58,281 [Risos] Ok, pessoal, pessoal. 102 00:03:58,281 --> 00:04:01,284 Janine coloca gasolina o tanque de conversa, ok? 103 00:04:01,284 --> 00:04:03,460 Ela-- Ela começa o mecanismo de diálogo. 104 00:04:03,460 --> 00:04:06,202 Bem, eu gosto de viver minha vida pela sigla ESPERE-- 105 00:04:06,202 --> 00:04:08,160 Por que estou falando? 106 00:04:08,160 --> 00:04:09,814 - [risos] - Sim. 107 00:04:09,814 --> 00:04:11,251 Melissa: Sim! 108 00:04:11,251 --> 00:04:13,775 Veja, eu desejo ao meu namorado vivi isso durante o jogo. 109 00:04:13,775 --> 00:04:15,255 Eu pararia de jogar o controle remoto na cabeça dele. 110 00:04:15,255 --> 00:04:16,343 [Risos] 111 00:04:16,343 --> 00:04:18,040 O quê? 112 00:04:18,040 --> 00:04:20,390 Ei, garota. Eu sei da última vez você substituiu na Abbott 113 00:04:20,390 --> 00:04:22,174 alguém roubou seu Invisalign, mas estamos desesperados. 114 00:04:22,174 --> 00:04:23,480 Você pode entrar? 115 00:04:23,480 --> 00:04:25,352 Eu já estou aqui. 116 00:04:25,352 --> 00:04:26,570 Para o Sr. 117 00:04:26,570 --> 00:04:28,137 Então por que estou usando meus minutos em você?! 118 00:04:28,137 --> 00:04:30,095 Desligue o telefone! Dê sua aula! 119 00:04:33,490 --> 00:04:35,797 Manhã. Tire suas jaquetas. 120 00:04:35,797 --> 00:04:37,712 Eu preciso pegar Ashley emprestada para substituir durante o dia. 121 00:04:37,712 --> 00:04:39,627 Oh, ela já está cobrindo para a Sra. 122 00:04:39,627 --> 00:04:41,629 Mas eu não acho que Ashley saiba o que é geometria. 123 00:04:41,629 --> 00:04:44,022 Eu a vi no corredor com um monte de pedras. 124 00:04:44,022 --> 00:04:45,328 Ah! 125 00:04:45,328 --> 00:04:48,244 [Conversas indistintas] 126 00:04:50,028 --> 00:04:51,465 Ei, Eu não sei seu nome, 127 00:04:51,465 --> 00:04:52,814 mas parece que você não tenha uma aula agora, 128 00:04:52,814 --> 00:04:54,816 então eu vou precisar de você para cobrir a Sra. Teagues. 129 00:04:54,816 --> 00:04:56,252 Ava, essa é minha aluna. 130 00:04:56,252 --> 00:04:57,862 Não sei o que é treinador da AAU menti para você, 131 00:04:57,862 --> 00:04:59,864 mas este é um idiota adulto-- Droga! 132 00:04:59,864 --> 00:05:01,649 [O sinal da escola toca] 133 00:05:02,693 --> 00:05:04,739 Senhor Johnson, precisamos que você submeta novamente. 134 00:05:04,739 --> 00:05:06,784 E desta vez, não conte a eles que há uma colônia de 135 00:05:06,784 --> 00:05:08,699 pessoas lagarto vivendo embaixo do aeroporto de Denver. 136 00:05:08,699 --> 00:05:11,093 Eu pensei que estávamos aqui educar. 137 00:05:11,093 --> 00:05:14,662 Mas não posso substituir. Emergência de zeladoria. 138 00:05:14,662 --> 00:05:16,228 Sr. Johnson: A emergência é... 139 00:05:16,228 --> 00:05:18,535 Não estou com vontade agora. 140 00:05:18,535 --> 00:05:20,842 Eu me sinto muito melhor, na verdade. 141 00:05:20,842 --> 00:05:23,235 Sim, eu me acalmei o atum transpira, 142 00:05:23,235 --> 00:05:26,978 e eu consegui minhas roupas de trabalho. 143 00:05:26,978 --> 00:05:29,372 A maioria deles. [Expira pesadamente] 144 00:05:29,372 --> 00:05:31,113 Eu nunca perdi um dia de trabalho. 145 00:05:31,113 --> 00:05:33,202 Mesmo quando Tariq me deu uma enxaqueca de jogar 146 00:05:33,202 --> 00:05:36,597 "Call of Duty" por 48 horas direto, eu ainda entrei. 147 00:05:36,597 --> 00:05:39,817 Ele disse que se os mocinhos não fizerem nada, 148 00:05:39,817 --> 00:05:41,689 então os terroristas vencem. 149 00:05:43,212 --> 00:05:45,432 Meus filhos têm um teste de ortografia hoje. 150 00:05:46,171 --> 00:05:47,172 [Estômago gorgoleja] 151 00:05:49,000 --> 00:05:53,048 Vai demorar muito mais do que um sanduíche de bactérias para me impedir. 152 00:05:54,179 --> 00:05:55,442 [Estômago gorgoleja] 153 00:05:55,442 --> 00:05:58,096 Ok. O estômago está apenas ainda um pouco barulhento. 154 00:06:00,621 --> 00:06:05,103 Não. Não, não, não, não, não, não, não. Mnh. 155 00:06:05,103 --> 00:06:07,323 Você poderia simplesmente ligar as câmeras desligue um pouco, por favor? 156 00:06:07,323 --> 00:06:08,846 Obrigado! 157 00:06:08,846 --> 00:06:11,719 OK. Vermelho e amarelo fazer de que cor, turma? 158 00:06:11,719 --> 00:06:13,155 Olá, Trindade! 159 00:06:15,200 --> 00:06:16,550 O que você está fazendo fora da aula? 160 00:06:16,550 --> 00:06:18,856 Temos recesso agora. Jason pode vir brincar? 161 00:06:20,031 --> 00:06:22,207 São 8h30. Quem disse você poderia ter recreio? 162 00:06:26,037 --> 00:06:28,823 [Alunos rindo] 163 00:06:28,823 --> 00:06:31,478 [Batidas rítmicas] 164 00:06:31,478 --> 00:06:32,827 [Porta abre] 165 00:06:32,827 --> 00:06:34,698 Janina, seus filhos são-- 166 00:06:36,004 --> 00:06:38,572 Meus olhos estão aqui em cima, Sr. 167 00:06:38,572 --> 00:06:40,182 Eu estava esperando, ah... 168 00:06:40,182 --> 00:06:42,967 Eu joguei isso muito cenário na minha cabeça muitas vezes. 169 00:06:47,885 --> 00:06:48,973 Ok, pessoal. Entendo. A Sra. Teagues se foi hoje, 170 00:06:48,973 --> 00:06:50,105 e somos todos muito animado com isso, 171 00:06:50,105 --> 00:06:52,063 mas você tem para ficar neste quarto. 172 00:06:52,063 --> 00:06:53,630 Fora isso, faça o que você fizer. 173 00:06:53,630 --> 00:06:55,850 Você não me incomoda, e não vou incomodar você. 174 00:06:55,850 --> 00:06:57,025 Substituindo a Sra. Teagues? 175 00:06:57,025 --> 00:06:59,549 Não é Christopher Wallace. Não é nada demais. 176 00:06:59,549 --> 00:07:01,246 Podemos ter alguns adesivos? 177 00:07:01,246 --> 00:07:02,944 O que me importa? Enlouqueça. 178 00:07:02,944 --> 00:07:04,641 Precisa de mais alguma coisa, pergunte um ao outro. 179 00:07:04,641 --> 00:07:05,947 É preciso uma aldeia e tudo mais. 180 00:07:05,947 --> 00:07:07,470 Sim! 181 00:07:07,470 --> 00:07:08,950 Por que vocês me seguindo? 182 00:07:08,950 --> 00:07:10,734 Essa é a cadeira da hora da história. 183 00:07:10,734 --> 00:07:13,433 Bem, agora é a cadeira Estou usando para invadir o Instagram de Chet Hanks. 184 00:07:13,433 --> 00:07:15,260 Você sabe que ele não tem verificação em duas etapas. 185 00:07:15,260 --> 00:07:16,392 E quanto este livro? 186 00:07:16,392 --> 00:07:18,263 Não! Este! 187 00:07:18,263 --> 00:07:21,484 Que tal vocês lerem o que você quiser, sozinho? 188 00:07:21,484 --> 00:07:23,704 [Celular toca, gorjeios] 189 00:07:23,704 --> 00:07:25,140 Quem é? 190 00:07:25,140 --> 00:07:26,402 Basta criar meu contato. 191 00:07:26,402 --> 00:07:28,143 Ugh. O que você quer? 192 00:07:28,143 --> 00:07:30,624 Olha, Gregory mandou uma mensagem assim você estava me encobrindo, 193 00:07:30,624 --> 00:07:32,321 mas tenho certeza o remédio está apenas me deixando 194 00:07:32,321 --> 00:07:33,627 alucina isso, certo? 195 00:07:33,627 --> 00:07:35,672 Não, Janine, mais uma vez Eu sou seu salvador. 196 00:07:35,672 --> 00:07:37,152 Seus filhos estão agindo muito estranho, aliás. 197 00:07:37,152 --> 00:07:38,849 Eles estão pendurados muito perto de você. 198 00:07:38,849 --> 00:07:41,504 Me escute com muito cuidado. 199 00:07:41,504 --> 00:07:43,288 Na gaveta de baixo da minha mesa 200 00:07:43,288 --> 00:07:46,378 é um fichário que fiz caso eu precise de um substituto. 201 00:07:46,378 --> 00:07:49,077 Tem tudo que você precisa para passar o dia. 202 00:07:49,077 --> 00:07:51,514 Basta seguir a pasta, Ava. Uh-huh. 203 00:07:51,514 --> 00:07:54,299 E é sexta-feira, então você tem que dê-lhes o teste de ortografia. 204 00:07:54,299 --> 00:07:56,388 Prometa-me que você vai faça esse teste a eles, Ava. 205 00:07:56,388 --> 00:07:58,303 OK. Entendo. Se acontecer, acontece. 206 00:07:58,303 --> 00:08:00,175 E se isso não acontecer, você apenas faça isso quando voltar. 207 00:08:00,175 --> 00:08:01,959 Não, não, não, não. Eles estão esperando por isso hoje. 208 00:08:01,959 --> 00:08:04,571 Eles estudaram para isso. Está tudo impresso. 209 00:08:04,571 --> 00:08:06,486 Tudo que você precisa fazer é ajudá-los a superar isso. 210 00:08:06,486 --> 00:08:08,836 Lembre-se, tudo você precisa está no fichário, 211 00:08:08,836 --> 00:08:11,316 e você pode me ligar se precisar de alguma coisa. 212 00:08:11,316 --> 00:08:12,927 Eu não tenho seu número. 213 00:08:12,927 --> 00:08:14,276 Ava--[ gorjeios de celular ] 214 00:08:14,276 --> 00:08:15,364 [Risadas] 215 00:08:15,364 --> 00:08:17,105 Então, eu simplesmente desisti ao encontrá-lo. 216 00:08:17,105 --> 00:08:19,847 - Não é problema meu. - Amém para isso. 217 00:08:19,847 --> 00:08:22,502 Até o bom Deus descansou no sétimo dia. 218 00:08:22,502 --> 00:08:24,852 E você sabe o que? Desistir é subestimado. 219 00:08:24,852 --> 00:08:28,246 Tanking é como os Sixers pegou Joel Embiid. 220 00:08:29,509 --> 00:08:30,814 Ai! [Inspira profundamente] 221 00:08:30,814 --> 00:08:33,469 [Gemidos] Claro nossa cafeteira vaza. 222 00:08:33,469 --> 00:08:34,949 Você sabe, se Janine estivesse aqui, 223 00:08:34,949 --> 00:08:37,125 ela não apenas consertaria aquela cafeteira, 224 00:08:37,125 --> 00:08:38,605 ela te daria babosa para a queimadura. 225 00:08:38,605 --> 00:08:41,172 Sim, e então nós tem que ter 17 reuniões 226 00:08:41,172 --> 00:08:43,784 para que pudéssemos discutir como ficar queimado nos fez sentir. 227 00:08:43,784 --> 00:08:45,176 Hum! 228 00:08:45,176 --> 00:08:47,744 E então, antes ela resolveria o problema, 229 00:08:47,744 --> 00:08:50,965 ela encontraria mais cinco... e piorar as coisas. 230 00:08:50,965 --> 00:08:52,270 Melissa: Sim. 231 00:08:52,270 --> 00:08:53,924 Uau, desculpe-a para alcançar soluções. 232 00:08:53,924 --> 00:08:55,665 Ah. Aqui está minha solução-- 233 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 Parece um problema do Sr. Johnson. 234 00:08:57,493 --> 00:08:59,451 Essa garota entende. 235 00:08:59,451 --> 00:09:03,151 Tasha, estávamos pensando em saindo para almoçar hoje. 236 00:09:03,151 --> 00:09:04,369 Você gostaria se juntar a nós? 237 00:09:04,369 --> 00:09:05,806 Ah, tudo bem. 238 00:09:05,806 --> 00:09:07,808 Tudo bem, então. 239 00:09:07,808 --> 00:09:09,113 Jacó: Eu não gosto disso. 240 00:09:09,113 --> 00:09:12,203 Ela entra aqui. Ela se senta no lugar de Janine. 241 00:09:12,203 --> 00:09:14,554 Quero dizer, isso é tipo, cuspindo na cara 242 00:09:14,554 --> 00:09:15,685 do código do professor. 243 00:09:15,685 --> 00:09:16,773 Ah, e então, de repente, 244 00:09:16,773 --> 00:09:18,383 eles têm espaço para um terceiro no almoço? 245 00:09:18,383 --> 00:09:19,863 Você sabe quantas vezes eles contaram a Janine 246 00:09:19,863 --> 00:09:22,344 que o restaurante deles se recusa a sentar mesas de três? 247 00:09:23,824 --> 00:09:25,521 [Descargas sanitárias] [Suspiros] 248 00:09:25,521 --> 00:09:31,222 [Estômago gorgolejando] 249 00:09:35,444 --> 00:09:37,098 [Ava suspira] 250 00:09:37,098 --> 00:09:38,403 "Em primeiro lugar, bom dia." 251 00:09:38,403 --> 00:09:40,623 Eca. Cale a boca, Janine. 252 00:09:40,623 --> 00:09:43,495 "Primeiro passo, escreva a data no tabuleiro." 253 00:09:43,495 --> 00:09:45,759 E deixar minhas mãos toda calcárias? Não. 254 00:09:45,759 --> 00:09:47,543 "Passo dois, acenda as luzes." 255 00:09:47,543 --> 00:09:49,937 Agora, que tipo de idiota não faria ligue imediatamente o... 256 00:09:49,937 --> 00:09:53,549 [Risos] Ah, sim. Eu estava prestes a fazer isso. 257 00:09:53,549 --> 00:09:55,029 [O interruptor da luz clica] 258 00:09:55,029 --> 00:09:57,118 Agora, eu fui o último aqui, então isso foi por conta de vocês. 259 00:09:58,554 --> 00:10:01,383 OK. "Etapa três. 260 00:10:01,383 --> 00:10:03,646 Reproduzir este DVD"? 261 00:10:03,646 --> 00:10:05,648 Onde diabos ela conseguiu isso? Sucesso de bilheteria? 262 00:10:05,648 --> 00:10:06,997 [Risos] 263 00:10:06,997 --> 00:10:08,825 [A unidade de disco estala] 264 00:10:08,825 --> 00:10:11,828 Olá, alunos. Sou eu, Sra. Teagues. 265 00:10:11,828 --> 00:10:14,875 E se você estiver assistindo isso, significa que é tarde demais para mim. 266 00:10:14,875 --> 00:10:16,006 [Alunos suspiram] 267 00:10:16,006 --> 00:10:17,660 Para entrar hoje. 268 00:10:17,660 --> 00:10:19,923 Ninguém quer ver algum fantasma assustador Janine 269 00:10:19,923 --> 00:10:21,359 rastejar por essa tela. 270 00:10:21,359 --> 00:10:22,839 Meu Deus, Janine. 271 00:10:22,839 --> 00:10:25,494 Não admira que você não tenha sem amigos. [Risadas] 272 00:10:25,494 --> 00:10:26,756 Chato. 273 00:10:26,756 --> 00:10:28,410 Não vou fazer isso. Isso é idiota. 274 00:10:28,410 --> 00:10:29,498 Oh! Aqui vamos nós. 275 00:10:29,498 --> 00:10:30,673 "Etapa oito, 276 00:10:30,673 --> 00:10:33,067 toque meu mix de criatividade enquanto eles desenham." 277 00:10:33,067 --> 00:10:35,591 Agora, a música que eu posso acompanhar. Mas não essas batidas do Kidz Bop. 278 00:10:35,591 --> 00:10:37,332 [Estalos do teclado] 279 00:10:37,332 --> 00:10:39,073 ♪ Você disse que eu estive agindo diferente, sim♪ 280 00:10:39,073 --> 00:10:40,465 ♪ Engraçado como finalmente virei o script para você ♪ 281 00:10:40,465 --> 00:10:42,076 Tudo bem, crianças, hora de aproveitar seu teste de ortografia. 282 00:10:42,076 --> 00:10:44,078 Nós não terminamos hora da história! 283 00:10:44,078 --> 00:10:45,906 Você nem escreveu a data no quadro! 284 00:10:45,906 --> 00:10:47,211 Por que você precisa saber a data? 285 00:10:47,211 --> 00:10:49,692 Você tem uma reunião mais tarde? Use sua imaginação. 286 00:10:49,692 --> 00:10:50,954 Basta fazer o teste. 287 00:10:50,954 --> 00:10:53,304 Eu nunca terei filhos. 288 00:10:53,304 --> 00:10:56,830 [ Música tocando alto] 289 00:10:56,830 --> 00:10:58,701 ♪ 290 00:10:58,701 --> 00:11:01,051 Uh, tudo bem, agora, hum, 291 00:11:01,051 --> 00:11:03,140 todo mundo vira para o outro lado de suas folhas de matemática. 292 00:11:03,140 --> 00:11:06,143 Sr. Eu não posso nem ouço-me pensar! 293 00:11:06,143 --> 00:11:07,492 Sim. 294 00:11:07,492 --> 00:11:09,146 ♪ Não deixe pedaços♪ 295 00:11:09,146 --> 00:11:12,062 Droga. Mais rosto congelado? Isso não é bom. 296 00:11:12,062 --> 00:11:13,977 Ava, você pode virar a música baixou? 297 00:11:13,977 --> 00:11:15,675 Espere. É o gancho.♪ Sim♪ 298 00:11:15,675 --> 00:11:17,764 ♪ Enquanto estou limpando♪ 299 00:11:17,764 --> 00:11:21,855 ♪ Garoto, por favor, ooh, Eu não preciso de você♪ 300 00:11:21,855 --> 00:11:23,291 [A música é desligada] 301 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 Agora vá em frente. Meus filhos estão fazendo um teste. 302 00:11:24,858 --> 00:11:26,555 Ah, então você está realmente fazendo o plano de aula? 303 00:11:26,555 --> 00:11:28,862 Claro que estou. E eu estou fazendo com que pareça fácil. 304 00:11:29,906 --> 00:11:32,648 Por que você desenhou - o Babadook? - Essa é minha mãe! 305 00:11:32,648 --> 00:11:34,781 Você não deveria desenhar em tudo. Por que você não fez o teste? 306 00:11:34,781 --> 00:11:37,653 Você tocou música. Música significa que podemos desenhar. 307 00:11:37,653 --> 00:11:41,178 Sra. Teagues diz a música aumenta a criatividade. 308 00:11:42,702 --> 00:11:43,964 Parece fácil. 309 00:11:43,964 --> 00:11:45,617 Quem está cuidando de seus filhos, Sr. Eddie? 310 00:11:47,184 --> 00:11:49,317 Quando é a Sra. Teagues voltando? 311 00:11:49,317 --> 00:11:51,362 Sim, eu sinto falta Sra. 312 00:11:51,362 --> 00:11:53,234 Bem, pensou a Sra. Teagues. um derretimento de atum encharcado 313 00:11:53,234 --> 00:11:55,453 era mais importante que você, então você recebeu um upgrade. 314 00:11:55,453 --> 00:11:57,891 Você não é bom nisso. 315 00:11:57,891 --> 00:12:00,632 Você sabe o que? Eu não preciso disso. 316 00:12:00,632 --> 00:12:03,070 Insidioso, você pegou a Sra. Teagues número de telefone? 317 00:12:04,506 --> 00:12:06,682 [Celular zumbindo] 318 00:12:09,598 --> 00:12:11,121 Tomei um remédio. 319 00:12:11,121 --> 00:12:12,470 [Celular zumbindo] 320 00:12:12,470 --> 00:12:14,342 Imódio... 321 00:12:14,342 --> 00:12:16,039 melatonina... 322 00:12:16,039 --> 00:12:17,780 Pepino... 323 00:12:17,780 --> 00:12:19,651 Bismol... 324 00:12:19,651 --> 00:12:22,480 e algo que Erika trouxe de volta do México. 325 00:12:22,480 --> 00:12:24,352 [Celular zumbindo] 326 00:12:24,352 --> 00:12:26,223 E já estou me sentindo melhor. 327 00:12:26,223 --> 00:12:28,791 [Risadas] 328 00:12:28,791 --> 00:12:32,403 Tenho certeza que "Space Jam" foi baseado em uma história verdadeira, no entanto, 329 00:12:32,403 --> 00:12:34,188 e eles simplesmente não quero que você saiba. 330 00:12:34,188 --> 00:12:36,233 [Risadas] 331 00:12:36,233 --> 00:12:37,757 Hum! 332 00:12:44,328 --> 00:12:45,808 Eu disse que não é reembolsável! 333 00:12:45,808 --> 00:12:47,505 Você precisa ouvir seus ouvidos e olhos verificados. 334 00:12:47,505 --> 00:12:49,290 Ah, Ava, O que você está fazendo? 335 00:12:49,290 --> 00:12:51,118 Controle de danos. Minhas máscaras para os olhos estão dando às pessoas 336 00:12:51,118 --> 00:12:52,946 queimadura de congelador, e eles estão deixando críticas negativas. 337 00:12:52,946 --> 00:12:54,469 E você está apenas abandonando A aula da Janine? 338 00:12:54,469 --> 00:12:55,818 Eu não estou abandonando. Estou girando. 339 00:12:55,818 --> 00:12:57,298 Além disso, aquelas crianças estão desequilibrados. 340 00:12:57,298 --> 00:12:59,474 Eu terminei de ensinar. Hora de jogar a toalha. 341 00:12:59,474 --> 00:13:01,302 E eu sou a toalha. 342 00:13:01,302 --> 00:13:02,956 Sou seu substituto, Sr. Johnson. 343 00:13:02,956 --> 00:13:05,523 Algum de vocês já voou para o aeroporto de Denver? 344 00:13:05,523 --> 00:13:08,222 Ou gosta de lagartos o tamanho dos humanos? 345 00:13:08,222 --> 00:13:09,223 Qualquer pessoa? 346 00:13:12,617 --> 00:13:13,705 - E-Então você está desistindo? - Sr. Johnson: Vá em frente agora. 347 00:13:13,705 --> 00:13:15,098 Desistir? Esta aula não é problema meu. 348 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 Você pelo menos os pegou refazer os testes? 349 00:13:16,621 --> 00:13:18,319 Quem se importa? Eles podem aguentar na segunda-feira. É apenas um dia. 350 00:13:18,319 --> 00:13:20,538 Ava, foi o que pensei quando eu era um substituto, 351 00:13:20,538 --> 00:13:23,280 que apenas um dia não importaria, mas importa. 352 00:13:23,280 --> 00:13:26,849 Janine trabalha muito para prepará-los para esses testes. 353 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 E é importante que as crianças veja o progresso deles, ok? 354 00:13:28,851 --> 00:13:31,332 Eles são alunos da segunda série. Cada dia é importante na escola. 355 00:13:31,332 --> 00:13:32,812 Se não, eles apenas ficar para trás. 356 00:13:32,812 --> 00:13:34,248 Bem, ficando para trás é ótimo. 357 00:13:34,248 --> 00:13:35,771 Você pode caminhar no seu próprio ritmo 358 00:13:35,771 --> 00:13:37,468 e conversar e ninguém está calando você. 359 00:13:37,468 --> 00:13:39,253 Você pelo menos fez tudo no fichário? 360 00:13:39,253 --> 00:13:41,124 Droga. Você sabe sobre ela fichário nerd também? 361 00:13:42,430 --> 00:13:44,867 Partes disso. Parte disso era idiota. 362 00:13:44,867 --> 00:13:46,260 Como colocar a data no quadro. 363 00:13:46,260 --> 00:13:47,870 Você não colocou a data no quadro? 364 00:13:47,870 --> 00:13:50,003 É o início da rotina deles. Não é à toa que eles não estão amarrados. 365 00:13:50,003 --> 00:13:51,395 Pare de usar palavras falsas. 366 00:13:51,395 --> 00:13:54,485 Ava, a data é como eles começam todos os dias. 367 00:13:54,485 --> 00:13:56,357 É importante. É um processo. 368 00:13:56,357 --> 00:13:57,967 Há uma razão por que construímos uma rotina. 369 00:13:57,967 --> 00:14:00,143 Cada etapa constrói no último. 370 00:14:00,143 --> 00:14:02,406 - Como uma playlist da Beyoncé. - Claro. 371 00:14:02,406 --> 00:14:04,408 Você não colocaria "Amor no topo" na frente de "Garota da Igreja". 372 00:14:04,408 --> 00:14:06,889 Olha, nós trabalhamos muito duro construir um currículo, 373 00:14:06,889 --> 00:14:08,673 e eu sei que é chato, mas amanhã você pode conseguir 374 00:14:08,673 --> 00:14:11,807 de volta a fazer TikToks ou seja o que for que você faça. 375 00:14:11,807 --> 00:14:13,635 Mas hoje precisamos da sua ajuda. 376 00:14:13,635 --> 00:14:15,898 Eles só precisam de você por mais algumas horas... 377 00:14:15,898 --> 00:14:18,292 e para você acompanhar tudo isso está naquele fichário. 378 00:14:21,643 --> 00:14:24,254 Eu ouço o que você está dizendo. Eu só tenho uma pergunta. 379 00:14:24,254 --> 00:14:25,386 Hum-hmm. 380 00:14:25,386 --> 00:14:27,779 A escola acaba às 14h30 ou às 15h? 381 00:14:29,999 --> 00:14:32,741 Vamos estar seguros e digamos 3:00. 382 00:14:32,741 --> 00:14:34,482 Onde você está indo? Uh-huh. 383 00:14:34,482 --> 00:14:35,831 Hum-hmm. 384 00:14:35,831 --> 00:14:38,312 Por que construir um aeroporto 25 milhas da cidade 385 00:14:38,312 --> 00:14:40,183 se você não está tentando esconder alguma coisa? 386 00:14:40,183 --> 00:14:42,446 Tudo bem, Homem de Preto, Estou voltando. 387 00:14:42,446 --> 00:14:45,101 Agora vá para casa e diga ao seu pais o que eu ensinei a vocês, crianças. 388 00:14:45,101 --> 00:14:46,450 Tudo começa com você. 389 00:14:46,450 --> 00:14:50,585 [Risos] Ok, turma. Vamos fazer isso. 390 00:14:50,585 --> 00:14:52,935 "Primeiro passo, encontro a bordo." 391 00:14:52,935 --> 00:14:55,895 Por que você não pode simplesmente olhar para o seu telefones como pessoas normais? 392 00:14:59,202 --> 00:15:00,769 Tudo bem. [Risadas] 393 00:15:04,599 --> 00:15:06,253 Tudo bem. 394 00:15:06,253 --> 00:15:08,951 Vamos. O que vocês estão fazendo? Venha aqui. É hora da história. 395 00:15:08,951 --> 00:15:11,214 [Alunos conversando] 396 00:15:15,001 --> 00:15:16,959 Amélia Bedélia? Quem quer ler sobre 397 00:15:16,959 --> 00:15:19,309 uma mulher chata que não consegue seguir instruções simples? 398 00:15:19,309 --> 00:15:21,616 Não sou a Sra. Teagues. Se você tem algo maldoso a dizer, 399 00:15:21,616 --> 00:15:23,226 apenas diga. 400 00:15:23,226 --> 00:15:25,272 E Eloísa? 401 00:15:25,272 --> 00:15:27,448 Aquela garotinha no New York Plaza? 402 00:15:27,448 --> 00:15:29,929 Ela está bem, mas eu tenho algumas histórias reais do Plaza para você. 403 00:15:29,929 --> 00:15:32,148 Você já ouviu falar Cara Fantasma Killah? 404 00:15:32,148 --> 00:15:34,977 Então, sou eu e Redman. São mil novecentos e noventa-- 405 00:15:38,372 --> 00:15:40,983 Quer saber? Vamos salvar isso para outra hora. 406 00:15:40,983 --> 00:15:42,506 Quem está pronto para a hora da história?! 407 00:15:43,768 --> 00:15:45,292 Vamos, pessoal. Isto não é um concerto de brancos. 408 00:15:45,292 --> 00:15:46,249 Faça barulho! 409 00:15:46,249 --> 00:15:47,555 Alunos: Sim! 410 00:15:47,555 --> 00:15:48,991 Sim! 411 00:15:48,991 --> 00:15:52,125 Tudo bem, então. Vamos entrar no assunto. 412 00:15:52,125 --> 00:15:55,563 OK. Talvez o fichário não é tão idiota. 413 00:15:55,563 --> 00:15:58,696 Eu realmente queria ouvir a história do Ghostface. 414 00:15:58,696 --> 00:16:01,395 Bárbara: Ooh, olhe para nós, 415 00:16:01,395 --> 00:16:04,398 escapando entre os períodos para tomar café. 416 00:16:04,398 --> 00:16:06,400 - Tasha, você está de vigia. - Sim. 417 00:16:06,400 --> 00:16:07,836 Formigas! Oh! 418 00:16:07,836 --> 00:16:10,056 Ah, e seus pequeninos corpos cafeinados 419 00:16:10,056 --> 00:16:12,275 estão indo em linha reta para a geladeira. 420 00:16:12,275 --> 00:16:14,538 Não podemos perder a geladeira, Barb! Não podemos perder a geladeira! 421 00:16:14,538 --> 00:16:16,540 Uau. Sim. Isso é uma chatice. 422 00:16:16,540 --> 00:16:18,107 Ah, mas eu não sei. 423 00:16:18,107 --> 00:16:20,849 Nada que possamos fazer sobre isso, certo? 424 00:16:20,849 --> 00:16:22,372 Bem, estou fora. 425 00:16:22,372 --> 00:16:23,460 Melissa: O que-- [zomba] 426 00:16:23,460 --> 00:16:24,635 [Porta abre] 427 00:16:26,028 --> 00:16:28,465 Está tudo bem. Você pode dizer isso. [Porta se fecha] 428 00:16:28,465 --> 00:16:30,728 Você gostaria que Janine estivesse aqui. 429 00:16:30,728 --> 00:16:32,339 Para fazer algo a respeito. 430 00:16:35,646 --> 00:16:38,910 [Alarme do carro apitando] 431 00:16:38,910 --> 00:16:41,087 [Janine gemendo] 432 00:16:41,087 --> 00:16:43,654 "Eu absolutamente amo o Plaza." 433 00:16:43,654 --> 00:16:45,569 Ufa. Aquela menina é selvagem. 434 00:16:45,569 --> 00:16:47,789 Você tem um cachorro e uma tartaruga? Isso é loucura. 435 00:16:47,789 --> 00:16:50,618 Tudo bem. Quem está pronto para aquele teste de ortografia? 436 00:16:50,618 --> 00:16:52,446 Eu sei que aquele pequeno nerd é. 437 00:16:55,101 --> 00:16:56,754 Ah, droga. 438 00:16:56,754 --> 00:16:59,105 Eu esqueci que eles tinham o seu pequeno marcas demoníacas neles. 439 00:16:59,105 --> 00:17:01,803 vou ter que imprimir alguns novos. 440 00:17:01,803 --> 00:17:03,979 Soletre em suas cabeças. Já volto. 441 00:17:06,242 --> 00:17:08,462 Gregory: ...as cores do arco-íris em ordem. 442 00:17:08,462 --> 00:17:10,333 Aguentar. 443 00:17:12,031 --> 00:17:13,641 - Bem, isso não durou muito. - Cale-se. 444 00:17:13,641 --> 00:17:15,469 Eu preciso que você assista minha aula por cinco minutos. 445 00:17:15,469 --> 00:17:17,384 Cinco minutos ou cinco minutos "Ava"? 446 00:17:17,384 --> 00:17:18,820 Pare de flertar comigo. 447 00:17:21,910 --> 00:17:23,955 [Telefone tocando, conversas indistintas] 448 00:17:26,523 --> 00:17:28,090 [Copiadora apitando] 449 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 Sem papel? 450 00:17:31,485 --> 00:17:33,661 Vamos! Quem usou todo o papel?! 451 00:17:39,580 --> 00:17:42,409 Vocês estão entendendo isso? A pessoa mais altruísta viva aqui. 452 00:17:47,370 --> 00:17:48,850 [Copiadora emite um bipe, zumbe] 453 00:17:53,594 --> 00:17:54,725 [Risadas] 454 00:17:54,725 --> 00:17:56,249 [Copiadora zumbindo] 455 00:18:03,691 --> 00:18:06,302 Sra. Homem Frio? É você? 456 00:18:06,302 --> 00:18:09,131 A menos que você tenha $ 14,95 e você quer o luxo de um spa 457 00:18:09,131 --> 00:18:11,960 no conforto da sua casa, vire isso. 458 00:18:11,960 --> 00:18:14,702 Ok, então parece que vocês deveriam soletrar 459 00:18:14,702 --> 00:18:17,270 o que há nessas fotos, então... vá em frente. 460 00:18:17,270 --> 00:18:22,144 Sra. Diretora? eu não sei do que esta imagem é. 461 00:18:22,144 --> 00:18:23,406 Isso é uma abelha. 462 00:18:23,406 --> 00:18:25,278 Tipo... a carta? 463 00:18:25,278 --> 00:18:27,280 Não. Como uma abelha. Bzz-bzz. 464 00:18:27,280 --> 00:18:29,238 Não consigo soletrar uma palavra com apenas uma letra. 465 00:18:29,238 --> 00:18:32,023 - E quanto a "A"? - E quanto a isso? 466 00:18:35,897 --> 00:18:37,203 Vamos sondar isso. 467 00:18:37,203 --> 00:18:41,511 Que outras letras pode ir atrás beeee? 468 00:18:42,817 --> 00:18:45,124 Oh! "B." 469 00:18:48,083 --> 00:18:50,129 Feliz segunda-feira a todos! 470 00:18:50,129 --> 00:18:52,218 Oh. Ei. Como você está se sentindo? 471 00:18:52,218 --> 00:18:56,309 Oh. Estou bem agora, mas sexta-feira foi nojento. 472 00:18:56,309 --> 00:18:58,746 Hum. Bem, aqui. Contém eletrólitos. 473 00:18:58,746 --> 00:19:00,530 É bom manter-se hidratado enquanto você está se recuperando. 474 00:19:00,530 --> 00:19:01,575 Oh. 475 00:19:01,575 --> 00:19:03,925 - Estou feliz que você esteja bem. - Obrigado. 476 00:19:03,925 --> 00:19:06,232 Uau! É bom estar de volta. 477 00:19:06,232 --> 00:19:08,059 Sim, é bom ter você de volta, garoto. 478 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 Obrigado. Hum-hmm. 479 00:19:09,931 --> 00:19:11,976 E sentimos sua falta. 480 00:19:11,976 --> 00:19:15,676 E o seu... energia contagiante. 481 00:19:15,676 --> 00:19:19,201 Uau. Obtendo intoxicação alimentar valeu totalmente a pena. 482 00:19:19,201 --> 00:19:22,204 Acho que vou começar a fazer pedidos meu frango mal passado. 483 00:19:22,204 --> 00:19:24,554 [Suspiros] Oh, meu Deus, Tasha! 484 00:19:24,554 --> 00:19:27,514 Eu não vi você em tanto tempo! 485 00:19:27,514 --> 00:19:28,689 Posso me juntar a você? 486 00:19:28,689 --> 00:19:29,951 Eu terminei. 487 00:19:29,951 --> 00:19:32,301 OK. Vejo você novamente em breve. 488 00:19:32,301 --> 00:19:33,868 [Respira profundamente] 489 00:19:33,868 --> 00:19:36,175 Nada de bom pode durar. 490 00:19:36,175 --> 00:19:39,047 Pessoal, há quanto tempo a cafeteira quebrou? 491 00:19:39,047 --> 00:19:40,048 - Oh. - Oh. 492 00:19:40,048 --> 00:19:40,831 Quero dizer, Eu estou fora por um dia, 493 00:19:40,831 --> 00:19:41,963 e isso acontece. 494 00:19:41,963 --> 00:19:43,660 Não se preocupe. Eu vou consertar isso. 495 00:19:43,660 --> 00:19:45,314 Hum-hmm. 496 00:19:45,314 --> 00:19:47,186 Ah, o que aconteceu para todas as máscaras para os olhos? 497 00:19:47,186 --> 00:19:48,709 Jogo de máscara ocular deu uma volta. 498 00:19:48,709 --> 00:19:51,233 Se alguém perguntar, eu tenho nunca ouvi falar de Ava Coldman 499 00:19:51,233 --> 00:19:52,756 ou qualquer queimadura que seus olhos mascaram 500 00:19:52,756 --> 00:19:55,237 pode ou não ter supostamente causado. 501 00:19:55,237 --> 00:19:57,805 Bem, obrigado por me cobrir, Ava. 502 00:19:57,805 --> 00:19:59,198 Correu tudo bem? 503 00:19:59,198 --> 00:20:01,069 Oh sim. Foi fácil como o inferno. 504 00:20:01,069 --> 00:20:02,940 Eu não sei por que vocês professores choramingar tanto. 505 00:20:05,639 --> 00:20:10,339 Levando isso para o armazenamento, Ava. Estamos nadando em papel de impressora. 506 00:20:10,339 --> 00:20:11,993 Você encomendou isso para nós? 507 00:20:11,993 --> 00:20:13,212 Não olhe para mim assim. 508 00:20:13,212 --> 00:20:14,909 Éramos curtos, então peguei mais um pouco. 509 00:20:14,909 --> 00:20:17,390 Agindo como se eu não fosse o máximo responsável aqui. 510 00:20:17,390 --> 00:20:19,566 Ah, e a cidade ligou. Eles vão desligar a energia 511 00:20:19,566 --> 00:20:21,481 na academia para que eles possam consertar o alarme de incêndio. 512 00:20:21,481 --> 00:20:23,613 Estava em um memorando. É a abreviatura de “memorização”. 513 00:20:23,613 --> 00:20:25,746 Então vocês deveria lembrar disso. 514 00:20:25,746 --> 00:20:28,836 Hum. Não. 515 00:20:28,836 --> 00:20:30,403 Só ajudando um pouco. 516 00:20:30,403 --> 00:20:32,622 Não leia muito sobre isso. Foi principalmente para mim. 517 00:20:32,622 --> 00:20:35,451 Apenas certificando-me de que nunca estou coloque nessa posição novamente. 518 00:20:35,451 --> 00:20:37,975 Ensino substituto. Mais um cenário apocalíptico 519 00:20:37,975 --> 00:20:40,064 A jovem Ava está preparada! 520 00:20:42,676 --> 00:20:44,199 [zumbido] 521 00:20:48,856 --> 00:20:50,118 O que você precisa? 522 00:20:50,118 --> 00:20:53,077 Precisamos conversar sobre um de seus produtos. 523 00:20:55,166 --> 00:20:57,299 Eca! Uh... 524 00:20:57,299 --> 00:21:00,128 W-W-Que produto você está se referindo? 525 00:21:00,128 --> 00:21:01,608 Avá! 526 00:21:01,608 --> 00:21:04,611 Você pode pelo menos apenas reembolsar me para o meu gel tópico? 527 00:21:04,611 --> 00:21:06,439 Eu acho que você vai encontrar isso a empresa responsável 528 00:21:06,439 --> 00:21:08,615 para o seu... situação infeliz 529 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 desde então foi dissolvido. 530 00:21:10,617 --> 00:21:12,358 Você tem sorte de eu não denunciar seu pequeno roubo. 531 00:21:12,358 --> 00:21:13,707 Agora saia! 532 00:21:13,757 --> 00:21:18,307 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0